ламати

ламати
1) to break, to fracture, to smash; to demolish; (будинок) to break (to pull) down

ламати камінь — to quarry

2) (знищувати) to destroy, to do away with, to wreck; (різко змінювати) to transform, to alter

ламати собі життя — to wreck one's life

ламати традиції — to sweep away traditions

ламати характер — to alter the character

3)

ламати комедію — to put on an act, to try to fool someone

ламати собі голову (над) — to puzzle (over), to rack (to cudgel) one's brains (over)

ламати собі руки — to wring one's hands


Українсько-англійський словник. - ИТФ "Перун". . 2009.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ламати — а/ю, а/єш, недок. 1) перех. Згинаючи або б ючи з силою, відділяти частини чого небудь або розділяти щось на частини. || Видобувати або розробляти, розламуючи що небудь певним знаряддям. || Відокремлювати листя або плоди від стовбура. 2) перех.… …   Український тлумачний словник

  • ламати — I (згинаючи / б ючи, відділяти частини, розділяти на частини), зламувати, зламати, виламувати, виломлювати, виламати лупати; розламувати, розламати, розломлювати, розломити, переламувати, переламати, переломлювати, переломити (перев. на дві… …   Словник синонімів української мови

  • ламати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ламати си голову — Пр. роздумувати …   Словник лемківскої говірки

  • канцеровати — ламати, псувати …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • друхотати — Здрухотати, друхотати: валити, трощити [10] з тріском ламати, нищити [II] звалити, трощити в друзки, стерти на порох [12] ламати [13] ламати, трощити, розшматовувати [1;X] ламати, трощити, шматувати [8] ламати, трощити; гриміти [51] розтрощувати… …   Толковый украинский словарь

  • виламувати — ую, уєш, недок., ви/ламати, аю, аєш, док., перех. 1) Ламаючи, відривати, відокремлювати частину від цілого. || Ламаючи, готувати для чого небудь. || Зривати, збирати (зазвичай качани кукурудзи). || Натискуючи, вибивати, висаджувати (двері, вікно… …   Український тлумачний словник

  • доламувати — ую, уєш, недок., долама/ти, а/ю, а/єш, док., перех. і без додатка. Закінчувати ламати що небудь; ламати до кінця, до певної межі …   Український тлумачний словник

  • доломлювати — юю, юєш, недок., доломи/ти, ломлю/, ло/миш; мн. доло/млять; док., перех. Закінчувати ламати; ламати до кінця, остаточно …   Український тлумачний словник

  • підламувати — I ую, уєш, недок., підлама/ти, а/ю, а/єш, док., перех. Ламати знизу або трохи, додатково. II ую, уєш і підло/млювати, юю, юєш, недок., підломи/ти, ломлю/, ло/миш; мн. підло/млять; док., перех. 1) Ламати не зовсім, не до кінця; надламувати. ||… …   Український тлумачний словник

  • трощити — щу/, щи/ш, недок., перех. 1) З силою ламати, розбивати на частини, руйнувати. || безос. || Ламати що небудь крихке. 2) Завдавати ударів кому небудь, бити що небудь. || перен. Завдавати поразки супротивникові, перемагати, нищити. 3) розм. Жадібно… …   Український тлумачний словник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”